影片／潮麻將 J女郎篇：J罩杯跳來跳去遭批評的電視廣告 [0:32]

「潮麻將」廣告裡，夏目理緒穿著緊身水手服，趴在電腦前大秀好身材；今年年初，曾經來台宣傳的夏目理緒在台灣不僅有極高的知名度，J罩杯的傲人上圍，讓她被稱為眾多寫真女星當中的「J潮隊長」，入鏡拍廣告擺的性感姿勢超級吸睛。

但主因為日本情色文化過重，又國人對於「寫真女優」及「AV女優」兩者時常分不清楚而導致誤會。就線上維基百科記載說明：「AV女優」是日本對女性成人電影演員的稱呼。其中「AV」一詞乃「成人視頻」（英語：Adult Video）的縮寫，而「女優」則為「女演員」的日語漢字詞彙。作為中文的古漢字，「優」源自古書中的「優伶」一詞，用作表示「戲子」，相當於現在的「演員」。AV影片以DVD、網路下載、錄影帶的市場為主體，與一般在電影院內公開放映的成人電影（三級片）有所不同。

而寫真一詞是指來自於日語對相片的稱呼。簡言之為從事平面拍攝，但大多不露點，且尺度都僅限於比基尼等較為藝術表現的女演員，在國人一般對於兩詞的定義容易造成混淆。主因還是源自日本為情色產出大國，在國人平時接觸到的資訊較多仍偏向情色方面，而在既有的觀念上即認為日本女生的作品都統稱AV女優，進而認為都泛指情色。

「潮麻將online」J女郎廣告內容，即為赴日專為寫真女優拍攝製作為遊戲內的人物選擇，其中有數位為日本當地知名的賽車女郎、比基尼寫真女郎等，並非國人所說的AV女優。